登录
[宋] 李石
典裘贸布得杯觞，俗认虚名作醉乡。
溪雨山风妒酒色，疏篱冷蕊逐人忙。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
九日四首其一
宋 李石
典裘贸布得杯觞，俗认虚名作醉乡。 溪雨山风妒酒色，疏篱冷蕊逐人忙。
这首诗是作者在重阳节登高赏菊时，以酒为主题，抒发内心情感。首句“典裘贸布得杯觞”，诗人用典，形容自己用典裘换来的布来买酒，以表达对醉乡生活的追求。“俗认虚名作醉乡”，俗人只认清我的虚名，把醉乡当作我的老家。虚名而无实，说明诗人的生活现状确实不佳，只落得人不诗名亦不著。此二句表明诗人对醉乡生活的热切向往，也说明了他的愤疾俗人认实不著的风致。
“溪雨山风妒酒色”，三句紧承上句，描写诗人所处的环境和内心感受。“溪雨”、“山风”既是自然界的雨、风，更是世俗的议论、他人的讥笑，暗示出诗人身处逆境，不被理解的心情。“妒”字用得妙，它既是风、雨妒嫉酒色，就表明诗人饮酒非为所欲，而是源于生活的压力、仕途的坎坷，内心的痛苦无人理解。正是这样饮酒背后隐含着不为人知的辛酸和苦闷。“疏篱冷蕊逐人忙”，在这个流年落魄的季节里，只有开在疏篱之外的冷蕊和我相伴。“逐”字形象生动地表现出冷蕊随波逐浪、追逐人的情景，它也蕴含着作者被世情冷落的辛酸之感。
全诗用典贴切，写景细腻传神，语言浅近自然。在重阳诗中独树一帜，尽管全诗显得比较凄凉孤寂，但也透露出诗人对醉乡生活的喜爱和坚守。这应该是作者在重阳节无奈而又凄凉的心境的真实写照。
译文：
我拿自己仅有的一点钱去买酒喝（典裘贸布意味着穷困潦倒），（人们）都认为我醉乡中的虚名可以让我快乐。在山间小溪边我被细雨淋湿，（山风）肆虐着想要夺走我杯中的美酒，（我）任凭那稀疏的篱笆和菊花一同绽放（疏篱冷蕊），我却要追逐世人的名利而焦躁不安。
微信扫一扫
李石诗词推荐