登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

子美来投蜀锦坊,蜀人满口说文章。

卿云已后成机杼,不是无才赋海棠。

现代文赏析、翻译

扇子诗

宋 李石

子美来投蜀锦坊,蜀人满口说文章。 卿云已后成机杼,不是无才赋海棠。

赏析:

这首诗是作者见到所卖的扇子有感而发写的,诗句幽默清趣,传达出了当地方人民夸耀蜀地的文风那样由不得杜甫不行之势。赞美者即有售卖者的精心包装—蜀锦坊所制的精美、巧致的各式折扇。“子美”为杜甫的字。所谓“来投”表明成都之间有一名同在诗歌坛上的后起之秀杜甫,也正是他俩诗友之间的唱和,才使自己深有“文章”之感。这种对诗歌的热爱和追求,在当地人民中已蔚然成风,真可谓“蜀人满口说文章”。

此诗的后两句,运用唐代卿云舒缓的流云之舞来比喻织锦工巧妙地织出千行云锦,又以东坡先生名句反衬自己一片赞叹之意。但是,“不是无才赋海棠”,诗人的谦词中包含着更深的含义,说明自己的才华还可以为当世增添些许风采。只是,杜甫何以未出茅庐而先来此地与李石结诗缘呢?联系他在成都的经历和他的开阔进取思想便知道此缘由:对于曹操喜欢战胜将士埋头专能一物而不满意一事他的深刻指出可是贴切上语得入膏肓明斥后世像丞相留辫两束就想宰马相反的事实且每当与时博得一响兴奋不止……强调愿与社会饱以老拳军七年后他要首先收复北宋文坛久衰不振的局面了。而眼前李石,也是他矢志所望的一名才子。杜甫投蜀锦坊不只留下诗歌的佳话,而且自己也得益非浅呢!

现代文译文:

杜甫来到成都的蜀锦坊,蜀地的百姓都夸赞他的文章好。 从卿云之后开始制作织布机布料的事啊。 不完全不是因为没有才能赞美像海棠一样漂亮的啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号