登录
[宋] 李石
夜泊依渔市，天寒问酒家。
烬余缸吐粟，澌合砚生花。
月浸江妃冷，波喧海若夸。
漂摇随水宿，凫雁寄生涯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
寒食
宋 李石
夜泊依渔市，天寒问酒家。 烬余缸吐粟，澌合砚生花。 月浸江妃冷，波喧海若夸。 漂摇随水宿，凫雁寄生涯。
这是一首即景抒怀的诗。首联写诗人在夜暮时分，泊舟渔市，天寒地冻，一个“问”字写出了诗人对“家”的渴望。“渔市”、“酒家”，将诗人宿处点明，又简洁地将时间和环境笼罩在一片夜寒的氛围中。一个“依”字又暗示出诗人的孤寂。这一联先从环境和情态上写出了人物的疲惫和寒气袭人。颔联诗人探身而入残灯明灭的船舱中，取暖的唯一生火做饭的缸灶还剩些残烬，犹自吐着几粒粟米。水寒冰冻，连砚台也冻合凝结，仿佛它也在孕育着生命似的。这一联从视觉和感觉上进一步写出了环境的严寒，又将诗人内心的凄凉烘托得更为强烈。颈联写诗人眼中的江月清辉，浸染着江水清冷的光色，月色是冷的；而从月色生波、海若波涛喧天看，又仿佛觉得这自然界的万物都在夸耀着春天的气息，是暖和的。这里以冷暖对比来反衬出诗人内心的孤寂凄冷和对春天、对温暖的热切盼望。尾联写诗人随着水宿舟中，听任时光流逝，看着野鸭大雁在春天里自由地迁徙，自己也该有家归去吧！这一联暗中托出诗人的心理活动和对安稳家园的向往之情。“漂摇”、“随水宿”、“寄”又写出一幅飘泊不定、颠沛流离的生活图景，愁怀立现。
李石是北宋文学家，与当时许多著名文学家保持着书信联系。《苕溪渔者晚唱集》卷十二有一通其致林希逸等的书信，内容几乎全是谈诗及各家诗的得失。由此可知李石是重视作诗之道的。此诗写景细腻传神，笔墨淡雅简淡，用语自然真切，抒怀深情款款。体现了作者在创作上的风格。
至于译文的话，因为原文已经很接近现代文了，所以译文基本和原文一致，只是个别字词的现代转化：
夜泊停靠在渔市旁，天寒问路找酒家。 余烬暖缸吐粟米，冰澌融砚生墨花。 江月清冷浸仙子，海若欢呼闹波涛。 随波漂流宿何处？凫雁独我度生涯。
微信扫一扫
李石诗词推荐