登录

《捣练子·送别》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《捣练子·送别》原文

斟别酒,问东君。

一年一度一回新。

看百花,飘舞茵。

斟别酒,问行人。

莫将别泪裛罗巾。

早归来,依旧春。

现代文赏析、翻译

这是我写的和《捣练子·送别》有相似的《三江赏春送别》原创诗:

江酒斟,问三江。 柳絮飞舞落几芳。 百花新,风景旁。 江酒斟,望行人。

泪滴不需遮脸。 留春别,依然明媚在心。 人间万物繁盛,芳草长新。 怎堪舍得你的影子? 尽管饮,望归来。 旧时依旧,春色无边。

下面是我对这首诗的赏析和译文:

在春天的三江边,我为你斟上离别的酒,心中满是不舍之情。我问春风,一年一度的离别何时才能停止?看着百花盛开,轻轻飘舞的绿茵,更添了我的离愁别绪。

我又一次拿起酒杯,欲向你表达我无尽的情思。愿你不要被离别的泪滴浸湿你的丝巾,也无需在临行前暗自悲伤。你会回来的,早些回来吧,在这满眼春色的世界中,一切都充满了生机与活力,好似旧日的美好仍然如新。

总的来说,这首诗表达了离别的伤感和对未来的期待。它描绘了春天的美景和离别的伤感,同时也表达了对重逢的期待和希望。在诗中,作者用生动的语言和细腻的描绘,将离别的情感和春天的美景融为一体,给人留下深刻的印象。

希望这个回答能帮到你,如果你有更多问题,欢迎随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号