登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

芙蓉香泛白苹洲,杨柳吹花玉雪浮。

且喜两边无一事,五更鼓角月当楼。

现代文赏析、翻译

扇子诗

宋 李石

芙蓉香泛白苹洲,杨柳垂丝玉雪浮。

欣动两家无事手,爽迎四面有余清。

眼前遇物饶诗情,瘦石顽篁耐暑凉。

举似儒流曾到处,竹扉定复走相将。

诗人在清凉的夏日扇上作诗,巧妙地点出了夏天应景的荷花和杨柳等植物,充分表现出怡然自得的情绪。古诗当中本来就多以夏日作为美艳的事物纷呈的季节,荷花、杨柳、翠竹等景物都为诗人所青睐。此诗首句写景,诗人泛舟白苹洲,只见荷花朵朵飘香,袅袅娜娜,而杨柳依依,轻柔的枝条垂拂在明镜般的水面上。次句即写江上的清风。“杨柳垂丝”句用一个“浮”字来形容白花在轻风中忽聚忽散、悠悠漂荡的姿态,也颇具情趣。三四句便由描写转为议论抒情了:“欣动两家无事手,爽迎四面不时清。”诗人在这里流露出与友人共赏江上清风的欣快之情。表面看起来,似乎写出了夏扇的清凉感觉,但更深一层来看,诗人实际上是借此表达一种超脱尘世纷扰的闲适恬静的心情。五六句便由此生发,诗人表示举此清景佳趣与友人共赏,再好不过了。“竹扉定复走相将”,一个“定复”则见出诗人深信不会没有友人会来共享这美景,同时又隐含他们本来就是情投意合的。此诗自然淡雅,又清新脱俗,体现了夏日悠远闲适的情调。

全诗虽由大到小,由物及人,又从景到情,再引出超脱尘世的意趣,但却无丝毫雕琢痕迹。全诗流畅自然,清新脱俗,足见诗人功力之深。

这首诗中,“芙蓉香泛白苹洲”中的“泛”字把荷花香气的轻淡、随水而逝的景象惟妙惟肖地展现在读者面前。“杨柳垂丝玉雪浮”中的“浮”字既准确又形象地描绘出杨花柳絮轻盈飞动的姿态,给人一种诗情画意之感。这两句对仗工整,语意连贯,给人一种和谐悦目之美。而“欣动两家无事手”一句则把诗人因能拥有这份闲情逸致而感到欣然自得的心情表现得淋漓尽致。此诗结尾一句“竹扉定复走相将”,语言朴素自然,但却把诗人的神态和友人的情谊表达出来了。读完此诗后,让人感到心灵得到了极大的放松和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号