登录
[宋] 李石
碧海鲸鱼掣约纶，后生立意要求新。
求新未必胜如旧，苏李元来是古人。
扇子诗
碧海鲸鱼掣约纶，后生立意要求新。
求新未必胜如旧，苏李元来是古人。
原诗写的是一把古扇，扇骨轻盈，上面绘着鲸鱼掣出的图案，古色古香。诗人借扇子发表了一番议论。
“后生立意要求新”，这句是讲当今的风气。扇子是人们夏季用来纳凉或驱热的工具，现在却要别出心裁画上鲸鱼掣出的图案，以示新颖，这自然是标新立异，与众不同了。然而诗人却以为不必一定求新。他指出求新固然可贵，但也不可盲目行事，一定要从实际出发，实事求是，不可为求新而求新。否则，“求新”便会走向反面，“苏李元来是古人”，这句诗是讲“复古”。苏李二人即汉代诗人苏武、李陵，他们都是古代的人。诗人认为：像苏李这样的古人之所以为人们所称颂，在于他们能继承前人文化遗产，推陈出新。而鲸鱼图虽旧，但它是前人留下来的艺术珍品，它那生动的形象，优美的线条，依然具有艺术魅力。当然，它倘若只是一幅陈旧过时的图案，再古怪也是没有意义的。因此，“复古”也要以“求新”为前提。倘若一味地固守古人，而不思求新变通，那就只能是一潭死水，毫无生气了。
诗人认为扇子上的图案不必求新，更不必一味地求古怪。他主张从实际出发，实事求是地继承前人文化遗产，推陈出新。这是有一定道理的。
现代译文：
大海里的鲸鱼被渔网牵制着，年轻的诗人立意要创作新的诗歌。创作新诗未必比旧诗好，苏李这些汉代诗人本来就是古人。
微信扫一扫
李石诗词推荐