登录

《立春》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《立春》原文

青菜青丝白玉盘,西湖回首忆临安。

竹篱茅舍逢春日,乐得梅花带雪看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

青青的青菜,细如青丝,盛放在白玉盘上,让人垂涎欲滴。回想起在西湖畔的日子,不禁回忆起临安城的美好。在简陋的竹篱笆和茅屋中,依然能感到春天的气息,我非常开心能够看到梅花在雪中绽放。

诗的前两句通过对菜肴和往事的描绘,表现出诗人在新春到来之时对过去的怀念和对未来的期待。“青菜青丝白玉盘”形象地描绘出菜肴的色美味鲜,使人食欲大增。“西湖回首忆临安”则通过回忆,表现出诗人对杭州的深深思念。“竹篱茅舍逢春日”展现出诗人乐观的生活态度,即使身处简陋的居所,也能感受到春天的气息。“乐得梅花带雪看”更把诗人的心情表达得淋漓尽致,即使生活再艰难,也可以从身边的事物中找到快乐。

整首诗通过简洁明了的意象和诗人的情感表达,描绘出了一个虽然身处困境但依然热爱生活,期待新春到来的诗人的形象,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号