登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

变将冬暖作春寒,叶上霜痕苦未乾。

菜甲麦苗须少待,扶轮何日上长安。

现代文赏析、翻译

扇子诗

宋 李石

变将冬暖作春寒,叶上霜痕苦未乾。

菜甲麦苗须少待,扶轮何日上长安。

现代文译文:

天气由冬天暖变作春天寒冷,叶子上的霜痕还苦苦没有干完。

青菜、麦苗还需要一点时间成长,何时才能扶着车轮进入都城长安。

这是李石创作的一手冷中见热的诗歌,充满了人们不能马上随着暖春脚步融化就必然发生严峻反应的社会现实。“何日”两字极其契合文人特殊却典型的期待心绪。那些潜伏的觉醒期盼中融有一点杀心的消极抱怨中。也就在这种等待中,诗人对未来又充满了信心和希望。因此,此诗虽有消极抱怨情调,但整体格调并不沉重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号