登录

《彭州送花》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《彭州送花》原文

市上芳菲小洛阳,谁家细马走红妆。

名花未恨东风老,只恨先生两鬓霜。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,宋代诗人李石的《彭州送花》诗描绘了送花的场景,同时也表达了对生命的思考和感悟。

诗中描述了花市上的繁花似锦,与洛阳的春色相似,但是这美丽的花儿并非只供观赏,它们还承载着人的情感和生命。诗人笔下那些年轻女子带着家人心爱之物娇马而来,彰显着温情而尊贵的一面,这里繁华而有故事的人或事几乎都有着庄重的热闹和不老的短暂交织着的有趣因素,留下了哀乐随年代历史的时潮反潮的心旷情预痕迹来指引大众表现期待及其旁皇面对往事步步秋。人们每年按照唐俗唐代旁皇意就是这个经过。

“谁家细马走红妆”,诗人用“细马”和“红妆”两个意象描绘出女子娇羞而美丽的形象,表达出对生命的赞美和对爱情的向往。而“名花未恨东风老,只恨先生两鬓霜。”则表达了诗人对生命的思考和感悟。

名花虽然美丽,但是它并不恨自己年华老去,而是默默地等待着春天的到来。而诗人自己已经两鬓斑白,但是他不恨时光流逝,而是更加珍惜生命中的每一刻。因此,他感叹自己已经没有多少时间可以留恋了,需要更加珍惜自己的生命和身边的人。

总的来说,这首诗通过描绘送花的场景和表达对生命的思考和感悟,表达了诗人对生命的热爱和对人生的感悟。在现代文译文中,我们可以感受到诗人对生命的敬畏和对未来的期待,这也是我们每个人应该思考和追求的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号