登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

梅里寻酸却得香,舌根未举鼻先尝。

算来大似输他眼,老去犹堪玩雪霜。

现代文赏析、翻译

扇子诗

梅里寻酸却得香,舌根未举鼻先尝。 算来大似输他眼,老去犹堪玩雪霜。

这是一首富有理趣的扇面诗。作者通过味觉与视觉的比喻,表达出对生活的独特理解。

“梅里寻酸却得香”,梅里是梅子的产地,酸味是梅子的主要特征,故寻酸以得香,这正是生活中的辩证法,只有深入生活,才能有所发现。进一步可以理解为,只有从生活中获得的切身体验和深入理解,才能把握事物的本质。

“舌根未举鼻先尝”,则是以味觉兼视觉的比喻,形象地表达了对生活的独特理解。它像禅宗公案一样,只有悟入其中的人才能理解其中的深意。在作者看来,生活就如同味道一样,只有深尝其味,才能了解其中的真谛。而人们往往只注重表面的现象,而忽略了内在的本质。

“算来大似输他眼”,这句诗以自嘲的口吻,表达了老年人对于世事的无奈与坦然接受。虽然眼力已经大不如前,不能再像年轻时那样看清世界,但正是这样的态度,使老年人的内心更为淡定,更能在风霜中保持微笑。这是年岁的象征,也是生命旅程中不断增长的智慧与宁静。

整首诗简洁而富有理趣,无论是比喻还是表达方式都十分独特。在看似自嘲的自白中,作者传达了对生活的深刻理解与智慧的坦然接受。这样的诗作不仅富有哲理,也充满了对生活的热爱与敬意。

现代文译文:

在梅里寻找酸涩的味道,却意外地品尝到了清香。舌尖还未有所动作,鼻端却先已嗅到了香气。想来这就像是眼睛看到的世界,虽然年岁渐长,眼中的世界或许不如年轻时那般清晰,但这份坦然接受的态度,却使我在风霜中保持微笑。

生活就像味道一样,只有深尝其味才能了解其中的真谛。我们往往只注重表面的现象,而忽略了内在的本质。而年岁增长,我们的眼力或许会大不如前,但这并不影响我们热爱生活、欣赏世界的心。这就是生活,这就是我们的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号