登录
[宋] 李石
潋滟云霞，空濛雾雨，长堤柳色如茵。问西湖何似，粉面初匀。尽道软红香土，东华风月俱新。旧游如梦，尘缘未断，几度逢春。
蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。最好是、四娘桃李，约近东邻。别后使君须鬓，十分白了三分。是人笑道，醉中文字，更要红裙。
《雨中花慢·次宇文吏部赠黄如圭韵》一诗表达出一种激荡而不得志的心情。作品呈现出非常典型的悲而欲仙的状态。秋天柳叶像绵绵不尽的离愁，具有独特点的符号是碧桃溅泪与刚开放的茶花。在词人看来，西湖的风景虽美，但只是空洞的，没有生命；而他乡的柳色虽然新绿可爱，但也不能引起他的共鸣。
现代文译文如下：
云霞潋滟，雾雨空濛，长堤柳色如茵。西湖的美景如何呢？只看到粉色的花朵初绽，如同少女的脸庞。人们都说柔软的泥土散发着香气，东边的繁华之地，风月依旧。过去的游历如同梦境一般，尘缘未断，我几度在春天里重逢。
在蓬莱阁上，两位老者风流潇洒，把酒论文。最好的是四娘的桃李，约好靠近东邻开放。分别之后，使君已是满头白发，三分沧桑。人们都笑道，醉酒中的文字更显风骨，尤其适合赠给红裙的佳人。
李石在这首词中通过描绘雨中西湖的美景，表达了自己壮志难酬的悲愤心情。他用词中的主人公来抒发自己的情感，将个人的遭遇与情感融入到对自然景色的描绘之中，使得整首词充满了浓厚的艺术感染力。
微信扫一扫
李石诗词推荐