登录
[宋] 李石
忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别后有谁怜，一任春残莺老。烦恼。烦恼。肠断绿杨芳草。
《如梦令·忆别》赏析
又到了一年的春色明媚时，你又回到了孤寂的旅店，忍不住轻声地念叨起过去，往日旧事不断的涌现出来，以酒消愁，醉意朦胧中似乎又看到当年那袅袅的灯下红香，柔柔的春风，轻飘飘的杨花。春尽还有谁怜？只剩下零落的黄莺在哀鸣。烦恼！烦恼！更添了一般愁肠，那芳草萋萋的绿野，风一吹便落泪断肠。
这首词抒写了词人忆别之苦，相思之切。上片写悲苦的酒意和凄清的别后生活。下片写春尽黄莺的悲鸣，触景生情，更勾起满腹离恨。整首词以“肠断绿杨芳草”一句为结，全词情景交融，句短情长，似愁如痴，写得回味无穷。
现当代文学家汪国真曾经有诗《人不寐》，描写诗人在淡淡的月色下临窗沉思。宋朝诗人李石《如梦令·忆别》里亦也有一副寂寞诗人形象：“忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。”多少豪情都化为凄迷之后。伤离惜别本来最是消魂之事，“一任春残莺老”，便是徒唤奈何奈何！还不如睡去，“梦”里或许还有旧时的欢乐。不料入睡难，越想越清醒，越清醒越伤怀。那“肠断绿杨芳草”的愁情便如潮涌上心头。李石这首词在宋词中虽非上乘之作，但也不乏清新隽永之致。
译文：
回忆往事常常被酒所消磨。灯下只有那幽微的香气萦绕身旁。自从分别后有谁能来怜惜我？任凭春光已残，黄莺都已声老。烦恼啊，烦恼啊！我的愁肠快要断了，只有那绿杨和芳草依然如故。
微信扫一扫
李石诗词推荐