登录

《西江月·渔父》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《西江月·渔父》原文

一脉分溪浅绿,数枝约岸欹红。小船横系碧芦丛。似我江湖春梦。

晒网渔归别浦,举头雁度晴空。短蓑独宿月明中。醉笛一声风弄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《西江月·渔父》是宋代诗人李石的一首描绘渔父生活,抒发闲适恬静之情的词。诗人笔下的渔父,犹如山村农夫,娴静地斜倚岸边,醉卧月光之下。数枝鲜艳的红花沿着曲折的江岸舒展开来,细绿的水溪沿着他们流向天边。诗人在这种氛围中更感逍遥自在,如同漂泊的船只一般,不知何处是归处,无处不是家乡。他赞美生活在那儿的水畔、江岸上的一派平和而纯美的春日风情,在那奇特的想像之中小船自己向我欢呼——江面上点点篷屋熠熠闪烁、眼前晾着叠叠鲜鱼蹦蹦跳跳在无限自由的大千世界中以灵活的生命激荡。正是其中得句最舒卷自在亦显得畅畅快快的在赞美春雨冲洗净生机的万物中把诗人的心灵洗涤得清清爽爽。

现代文译文如下:

一条小溪从远处蜿蜒而来,溪水浅浅的,带着几分清澈。几枝粉红色的花朵依附在江岸边,摇摇欲坠。一只小船随意地系在碧绿的芦苇丛中,仿佛是我梦中的江湖世界。

在溪流的另一端,渔夫晒网归来,他们沿着水边的小路走向另一头。天空中大雁排成人字形,缓缓飞过晴朗的天空。在月色下,渔夫独自睡在芦苇丛中,耳边传来清脆的笛声,那是他在梦中与风的歌唱。

这就是诗人在词中所描绘的渔父生活,简单而宁静,自由而快乐。他在其中找到了属于自己的乐趣和满足。这样的生活,让人们不禁向往和羡慕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号