登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

一介吾儒孰重轻,青天蜀道少人行。

芋魁豆饭吾儒事,不若归来谷口耕。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李石所作的《扇子诗》是一首充满了田园风情与豪迈情怀的作品。下面是这首诗的原创赏析和现代文译文:

赏析: 这首诗用扇子作媒介,展现出了诗人李石对于自身学识品德与田园生活的独到理解。他表达了一种人生观念,那就是我们每一个人,不论地位如何,都在我们的人生旅途中承担着一份责任,对知识保持敬畏,对人世间的道德行为进行传承,这些是一份无论地位高低都无法忽视的"重"担。

首句“一介吾儒孰重轻”表示出诗人的自信和气度,认为每一个人的价值和贡献都应得到尊重和肯定,这是诗人儒家风范的一种体现。接下来,“青天蜀道少人行”描绘了一个空旷而人迹罕至的景象,既表现出诗人对于世人漠视平凡生活,热衷追求功名利禄的感慨,也隐喻出世间的道路纷繁复杂,我们每个人都应该坚守自己的道路,而非迷失其中。

再接着,“芋魁豆饭吾儒事”则将诗人对于田园生活的向往表现得淋漓尽致。他主张人们应该回归田园生活,回归自然,回归淳朴,这也是他对理想生活的一种追求。最后一句“不若归来谷口耕”更是表达出诗人对田园生活的深深眷恋,以及对宁静生活的向往。他宁愿回到谷口去耕种,享受那份与自然和谐共处的安静和平宁。

总的来说,这首诗充满哲理意味,又用优美的词句展现了田园风光的优美以及对于世俗浮躁的反讽批判,反映出了诗人在动荡世界中,坚守理想与良善,静守时光的人生信念。

现代文译文: 我们作为知识分子,重轻之心自古而有之。在那万里青天之下,蜀道之上,行人稀少。回归农田,吃芋魁豆饭,这是我们知识分子的本分之事。倒不如回归谷口,继续耕种。这不仅是对田园生活的向往,也是对世俗纷扰的反讽批判。我们应该坚守自己的道路,不被外界的繁华所迷惑。宁愿回到谷口去耕种,享受那份与自然和谐共处的安静和平宁。这样的生活信念,在如今这个充满诱惑与浮躁的世界中,仍然值得我们深思与追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号