登录

《同邓使君赏双头牡丹》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《同邓使君赏双头牡丹》原文

兼金必贵双,珏玉不独只。

嫣然彼丛生,佳处亦求匹。

沙寒水成练,雪洞山立壁。

春回小洛阳,淑气自融液。

主人似维摩,拈花许入室。

不碍清净眼,粉黛眩青亦。

联香飒轻吹,并影旭朝日。

有如猗兰心,相同不相敌。

偶来饮此酒,对花情有激。

试哦常棣章,反经道如一。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

同邓使君赏双头牡丹

宋代 李石

兼金必贵双,珏玉不独只。 嫣然彼丛生,佳处亦求匹。 沙寒水成练,雪洞山立壁。 春回小洛阳,淑气自融液。 太守同雅志,走马非夸侈。 一年好景君须爱,红香绿影不宜夜。 未能了公家,山瓶劝都伯。不妨约灯火,遂就萱萸酌。 半酣万缘清,花光忽相逼。天香落杯面,霜华弄朝色。 他年驷车徵,不负黄尘客。幸接蓬壶缘,玉溪足萍藉。 知君信长者,莫学谄孺子。醉卧判一掷,姓名同传伯。 诗中描述了牡丹花丛中双头并蒂的奇特景象,赞扬了主人高雅的情趣。诗的前半部分极写双头牡丹的艳丽和奇异,沙水相依、雪壁相对、丛生丛立、春回大地、芳香四溢的景象宛然在目。后半部分写赏花时的情景,觥筹交错、欢快畅饮、花光人影、欢声笑语,一片欢乐。最后又以双头牡丹象征主人将来的高官厚禄和诗人对主人的美好祝愿,期望他像双头牡丹一样富贵荣华。全诗情景交融、绘声绘色、赞美之情、豪迈之气跃然纸上。

这首诗的最大特点是用词生动传神。首联“兼金必贵双,珏玉不独只”,兼金珏玉喻佳品珍贵之物,谓双头牡丹是绝无仅有的珍贵之物。二句意谓像黄金那样可贵,但也贵不过双头牡丹;像美玉那样独一无二,但也不如双头牡丹珍贵。诗人用词精当,用“必”、“不”二字极赞牡丹之贵之珍之难得。三、四句写到花丛,“嫣然彼丛生,佳处亦求匹”,笔触轻灵,少女一般手拈花枝左顾右盼之神态栩栩如生。“丛生”、“匹”之“求”,流露出读者急于想领略其中“佳处”的期盼心情“沙寒水成练”,“雪洞山立壁”都是极写花丛环境的冷清、奇异。这个幽冷阒静的环境似乎有些寂寞可怜的味道,但双头牡丹却从这种环境中拔地而起,正如李白《将进酒》中所写“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回;君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。”显得朝气蓬勃充满活力。“春回小洛阳”,小洛阳即小洛阳城,传说中唐明皇与杨贵妃避暑于此而育西洛牡丹天下著称,后遂称洛阳为小洛阳。“春回”意谓:在洛阳牡丹又一次把小洛阳妆点得分外妖烧的时刻,春天的气息从四面八方会聚而来。“求匹”至此点出赏花之意;“自融液”,写花容花姿令人陶醉的情景。“主人似维摩”,维摩诘为佛教学者名居士,此处以主人比维摩诘,赞主人有道骨禅心。“走马许入室”,说明主人善于款待嘉宾。“不碍清净眼”,谓自己来此观赏双头牡丹是佛事活动中的一次清净活动。“粉黛眩青亦”是说观花者如云看花者如醉以至于眼花缭乱青红杂出。“联香飒轻吹”对仗工稳而意趣盎然,“飒”字给人以风动香摇之感。“旭旭朝(初升太阳)”,色彩绚丽的样子“有如”二句前句写态写情前呼后应最后以常棣之华联想到主人的驷车所招即来临风邀月的豪华生活与倾国倾城的得意之情全诗既有豪情也有柔情荡气回肠间乎信手而作。此诗遣词用字有一种细雨洒花花更红的功夫非力开掘可以得之或近乎篆刻者之能事也 。

在赏析中我尽可能地将诗中的情景描绘出来供您参考!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号