登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

月下九九仙,云间七七泉。

唤起吹箫子,跨鹤飞上天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《扇子诗》是宋代诗人李石的作品,此诗的创作风格充满了浪漫色彩,展现出诗人不拘一格、富有想象力的特质。诗中描绘了月下九九仙人和云间七七泉的场景,唤起人们美好的想象,引导我们跟随诗人进入一个神秘而浪漫的世界。

首句“月下九九仙人”,诗人以“月下”和“九九仙人”为关键词,描绘出一个静谧而神秘的夜晚,一位仙人正悠然自得地站在月光下。这里的“九九仙人”并非具体的人物,而是诗人用来象征一种超凡脱俗、飘逸不凡的气质。仙人的形象,既体现了诗人对超自然力量的向往,也表达了他对自由、无拘无束生活的追求。

“云间七七泉”,这里,诗人巧妙地切换到了另一幅画面:仙人站在云间,耳边潺潺流水之声源自泉眼,这一切又赋予了场景更多奇幻的色彩。这句诗借“云间泉流”烘托出仙人的气宇轩昂、心胸广阔。在泉水之声的伴奏下,更突显出仙人宛如鹤立鸡群般的存在。

“唤起吹箫子,跨鹤飞上天”,最后两句是诗的点睛之笔。唤起吹箫子,这是一个典故,出自《列仙传》,指的是被仙乐唤醒的会吹箫的少年。在这里,诗人借此表达出一种梦想,那就是人们可以通过唤起自己的梦想和热情,像跨鹤飞升一样,达到自由自在的精神境界。这是一种理想化的人生观,也反映了诗人对自由和超脱的向往。

整首诗充满着诗人的想象力和浪漫色彩,借月下仙人、云间泉水、唤起吹箫子等意象,引导读者进入一个奇幻的世界。而“跨鹤飞上天”这样的结尾,更把整首诗推向了一个高峰,使人感受到了诗人的积极向上和无限的追求。

至于现代文译文,我会尽力将其转换为一个通俗流畅的叙述性文字,以便让现代读者能够更好地理解诗意:

在月色皎洁的夜晚,一位飘逸的仙人悠然出现在我们眼前。他轻盈的身姿宛如浮云间的一只鹤,高雅而神秘。他站在云端,耳畔传来潺潺的泉水声,仿佛是仙乐的伴奏。这时,他被唤醒的那一刻,仿佛一只鹤儿展翅高飞,带着他进入了神秘的天界。

这就是我对这首诗的赏析和现代文译文。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号