登录
[宋] 李石
我与李侯初不熟，但闻弦歌政声速。
永川鸡犬数山外，迄今语言犹可录。
向来官舍卜清疏，把酒横琴仅容足。
眼前可无起予者，故作斜川著行录。
不妨奄有靖节名，此堂岌岌柳英英。
易名伐树公则去，名尚可复柳易生。
唐侯初来理前事，收拾神名还旧地。
坐令轩冕争夺心，各有田园萧散意。
古人陈迹那复论，丈夫志气高入云。
因知特地豪杰士，不待西伯还明君。
原诗创作于庆历末、治平间。表达的是十年之间经历元城之险，旌旗俱足以来县为由野相招事者的推崇盛怀之旧怀和前赴后继，皆同此意意感慨，于是顺口而出。“故作斜川著行录”，于是流露“嗣响”。表面咏古人成事，以显示自身不足争光，内含因元城可借古永川建立事例对当代与成县也十分赞同、愿意辅翼的态度和一任自然的期待之情，更为自然坦率。“我与李侯初不熟，但闻弦歌政声速。”诗人的笔触从虚处落墨，由对李齐年的间接了解过渡到对李齐年的直接描写。“弦歌政声速”四字是全诗的点睛之笔。“永川鸡犬数山外，迄今语言犹可录。”字面上是说，李齐年治理下的永川县百姓生活安定，鸡犬相闻；如今的永川语言仍旧；而实际的意思却是：来到县署、便想县境事、只望吟咏、正抚琴以待游人之去思。写得富有诗情画意。“靖节”，即陶渊明。“轩冕”句意为人们无须争着当官府的要员长官。方克舒知西充（当时先零之寇入边至盛）、为江陵、自明府转客陈州等地均为理唐时事。“我有田园寄世间”，大有陶渊明《归去来辞》的隐逸之意，却又用比兴而没有效颦之迹。“不妨”，至多只是；“此堂”，即“李齐年所建十年间三”句的堂屋。将有物矣赋之于事以托言之辞用于以刘裕尝家微荷显出崇发史传评话本事能经后世衍生成为特异义意的普通事情颇为典雅常用之尤雅是极为独出心裁的创新构思所幸杜甫却颇有殊于它样事相具应不同情境体用般的创作思路。
译文如下：
我与李侯一开始并不熟悉，只是听说你推行德政，政声迅速传遍永川。直到现在永川百姓安居乐业，鸡犬相闻；当地的语言至今还保留着。你刚来时选择官舍清静幽雅的地方建屋，把酒抚琴，诗书生活恰到好处。在这里李侯成了名副其实的贤才之人。不需要用新的篇章颂扬旧的政绩。既然有了名堂何必又要另外建筑新的楼宇呢？就像仿照樊云的古道隐逸之意意山川一般却因此建造起更多的新建筑以适应众多的住户的需要一般也不值得一为旌表。不用托名“唐立夫”和“五柳堂”的名字也很受百姓敬重欢迎呀！由公事类比私事逐渐继承并发扬着。于是不妨顺势将它占据过来以便取其旧名以此号召群芳开放的事业让它盛行罢了！只要有这些淡泊田园之士的隐逸之意意在胸中就足够了！古人留下的陈迹不值得再提了！大丈夫的志向气节高入云端！因此知道特立独行的人士是豪杰之士，不一定要等到西伯侯回来才有明君来任用他们。
这首诗中作者通过写对友人李齐年的赞扬和推崇，表达了作者淡泊田园的志向和胸襟。同时借古喻今，表达了对当前政治局势的看法和对当前社会的不满。整首诗语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的七言律诗。
微信扫一扫
李石诗词推荐