登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

柏树庭前度夏,荷花池上经秋。

若问西来拄杖,何如南去轻舟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的《扇子诗》写的原创赏析:

穿越庭前的柏树,又是夏季。岁月在荷叶池面上流逝,如同秋冬一样不经意。夏天早已逝去,秋季降临人间。此时的景色是如此静谧而苍凉,使人想起了古人的那句诗:“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。” 秋意正浓,恍若一位孤独的诗人站在荷花池边,回味着过去,感叹着如今。

但请让我告诉你,若你问我这景色有何意味,那我将回答你:“若你问我那西边来的拄杖,又如何能比得上那南去的轻舟?”

这是一首深情的诗,是对过去的怀念,对未来的向往。它充满了诗人的思考和感慨,既有对过去的回忆,又有对未来的期待。

现代文译文:

夏日炎炎,柏树庭前依旧翠绿。荷花池上,秋意渐浓。若有人问起我此时的心情,我会回答:那西边来的拄杖又如何能比得上那南去的轻舟呢?

这表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。他怀念过去的时光,但同时也对未来充满了希望和期待。他希望自己能够像那南去的轻舟一样,自由自在,无拘无束。这种情感深深地打动了读者,使人们能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号