登录
[宋] 李石
鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。
一回见了一回病，弹指误佳期。
醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞。
一春多少闲风雨，亭院落花时。
乌夜啼
宋 李石
鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。
一回见了一回病，弹指误佳期。
醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂迷。
一春多少闲风雨，亭院落花时。
这是李石的一首借伤春抒发个人愁绪的闺怨词。
词的上片以鸾镜与罗裙，写其因愁苦而形消骨瘦，以回眸增愁、见病增愁两个细节，刻画了女主人公憔悴、悲愁的情态。过片写醒后酒醉流泪，梦中寻觅，曲折地表达了因伤别而生的相思之苦。结尾一句，借“一春多少闲风雨”来点破，即在勾画暮春景色时暗示女主人公在“亭院落花时”之孤独寂寞。伤春伤别，伤心处，只见红颜消损，又何必再来点缀春天。往日的缱绻情意和未来的渺茫憧憬，亦只能暗藏心底。全词用语朴素清新，自然流畅，不刻意雕琢词句，但言浅意深，借物传情。
现代文译文如下：
以愁眉黛浓来照应镜中鸾鸟，因腰身瘦减而减损风流。每次照见自己便增加一次病态，青春短暂弹指就会错过好时光。醉酒中朦胧的泪洗清愁容，梦中似乎抓到了游荡的魂灵。整个春天有多少零碎闲暇时光，空闲时想起往日与情人双双游赏亭园时的欢乐情景而感叹落花正凭风而飞。
微信扫一扫
李石诗词推荐