登录
[宋] 李石
春去春来岁岁同，花开花落任东风。
只堪美酒酬佳景，莫把閒愁料化工。
好的，以下是这首诗的现代文赏析和译文：
原诗：“春去春来岁岁同，花开花落任东风。只堪美酒酬佳景，莫把闲愁料化工。”
现代文赏析： 这首诗表达了时光流转、花开花落的自然规律。春天来去，年年相同；花开花落，全凭东风的支配。然而诗人认为，这世间唯有美酒能对美好时光，让人在微醺中体验岁月的静好；千万不要去无端地忧愁时光的流逝，否则只会徒然牵动愁怀，影响身心健康。诗人通过此诗提醒人们要把握住瞬息的时光，留下青春的痕迹。
译文： “春去春来年复年，花开花落任随东风。只有美酒最堪赏，莫要把时光空担忧愁。”
在这首译诗中，我试图保留原诗的意境和韵味，同时用简洁明了的现代语言表达出来。诗人通过描绘春天的轮回、花开花落的自然规律，提醒我们要珍惜时光，不要让无谓的忧虑牵绊我们的生活。
微信扫一扫
李石诗词推荐