登录

《祷雨》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《祷雨》原文

吾家何必自耕耘,淮上新添战马群。

圣水洑流天汉永,颠风扇雪地炉焚。

但教东海无冤气,便可西郊放密云。

浪遣蛇医与龙鬭,邈然天听若无闻。

现代文赏析、翻译

祷雨

李石

吾家何必自耕耘,淮上新添战马群。

圣水洑流天汉永,颠风扇雪地炉焚。

但教东海无冤气,便可西郊放密云。

浪遣蛇医与龙鬭,邈然天听若无闻。

赏析:

这是李石创作的一首诗,他在诗中表达了自己对于农业生产的重视和对雨水的期盼。李石没有提及自家需要亲自耕耘田地,而是在淮上新添了一群战马。战马代表了军备和武力,这也反映出他对于社会稳定和政治秩序的重视。而淮上,指的是当时北宋统治的中心区域,反映了他的政治观念和对国家大事的关注。

诗中“圣水洑流天汉永”一句,形象地描绘了雨水对农业生产的重要性。“颠风扇雪地炉焚”则描绘了干旱的景象,暗示了人们对雨水的渴望。在后两句中,李石表达了他的政治理想:东海无冤气,西郊放密云。这意味着社会公正、政治清明,没有冤屈和纷争,人们因此能够享受到充足的雨水,从而促进农业生产的发展。

然而,这种理想状态在现实中并不容易实现。诗人通过“浪遣蛇医与龙鬭”一句,暗示了现实中可能存在的困难和挑战。蛇医和龙鬭,象征着人们对于天气的控制力有限,无法完全预测和控制雨水的产生和分布。因此,即使诗人有高尚的理想和愿望,他也明白这需要时间和努力去实现。最后,“邈然天听若无闻”,表达了诗人对于这种理想状态的期待和信心,即使困难重重,他也坚信最终能够实现。

译文:

我家无需亲自耕耘田地,淮上新添了一群战马。在圣水处的流水带来了永久的福祉,干旱的狂风和冰冻的土地使人心急如焚。但愿东海无冤情,便可在西郊唤来云雨。可惜如今还得劳烦龙神与蛇神争斗,然而对上天似乎若无其事地听着。

此诗展示了李石的豪情壮志和对理想的追求,同时也揭示了现实中的困难和挑战。诗人的乐观和信心令人感动,也激励着人们为实现理想而努力奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号