登录
[宋] 李石
白团扇子合欢裁，出水菱花镜面开。
好是缑山明月夜，大家骑凤上天来。
扇子诗
白团扇子合欢裁， 出水菱花镜面开。 好是缑山明月夜， 大家骑凤上天来。
译文： 诗中的扇子既不是用五颜六色的绫罗绸缎制成，也未有丝毫的风尘仆仆的感觉，使人联想到弃掷路边的断简残编，这就十分新奇，仿佛李石手里所持的是一只玉质的，玲珑剔透的扇子了。用这一件具有神来之笔的作品为焦点，让人们的视线向诗的一、二行自然转移。
“出水菱花镜面开”，菱花镜的镜面字面原意是比喻人的脸色如菱花镜面一样光洁，照出人面部的各种神态情状。这里却用来比喻一把白团扇子，它被置于清凉的露水之中，更显得洁白耀眼。李石选择团扇和菱花作比，除了因为它们都是洁白的东西之外，还因为团扇能给人以感情上的满足，而菱花则能唤起人们对青春美好时光的联想。这样，李石手中这把白团扇子也就成为一件富有象征意义的艺术礼品了。
三、四句是写李石在月明之夜持着这把白团扇子所引起的遐想。“好是缑山明月夜”，句中的缑山指的是缑氏山，位于洛阳之东的偃师县境内，与诗人当时隐居的洛阳郊外相距很近。那么在这里究竟会发生些什么事呢？
“大家骑凤上天来。”根据我国古代传说，凤凰有雌雄之分，雄为凤，雌为凰。一次，雄凤求凰于蜀国的王子晋（字子乔），王子晋能飞升成仙，乘凤而去。因此，诗人在这里设想大家骑着凤凰上天去找王子晋了。不过诗人这里所说的“大家”显然不是指一群人，而是指他本人和他的隐居生活。
李石在诗中以团扇为题材，以“明月夜”为背景，驰骋着他的想象和幻想，使一把团扇摇身而变为一件富有象征意义的艺术礼品。在“白团扇子合欢裁”一句中，诗人又把扇子比为一件精美的工艺品。这不仅因为他选用了最能表现扇子特征的“白团扇”，还因为他把“合欢裁”三字巧妙地用在这里。“合欢”二字既可理解为夫妻感情融洽，又可理解为扇面上画有双飞的仙禽（如鸳鸯）或对称的花纹图案。总之它给人的感觉是使人感到幸福和愉快的一种心理状态。而这种心理状态正可用“合欢”二字来象征。
这首诗的构思和表现手法都是比较新颖、别致的。它以团扇为题材而展开想象和幻想，把一把普通的团扇变成一件富有象征意义的艺术礼品。它把现实与传说、把隐居与幻想、把艺术构思与现实感受巧妙地融合在一起，使这首诗成为李石创作成就的代表作之一。
赏析： 这是一首以团扇为题材的诗。作者通过丰富的想象和幻想，以“明月夜”为背景，驰骋着他的想象和幻想，把一把普通的团扇变成一件富有象征意义的艺术礼品。在艺术构思上别具一格。这首诗不仅题材新颖，而且意境也十分优美。因此，这首诗不愧是一首优秀的咏物诗。
微信扫一扫
李石诗词推荐