登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

拙眼扪星绝汉津,只知仙迹混风尘。

天衣自是非针线,此巧如何说向人。

现代文赏析、翻译

扇子诗

拙眼扪星绝汉津, 只知仙迹混风尘。 天衣自是非针线, 此巧如何说向人。

这首诗是李石对扇子这一日常用品的独特见解。在古代,扇子不仅是用来扇风的工具,更是一种文化符号,蕴含着丰富的文化内涵。

首句“拙眼扪星绝汉津”,诗人以“扪星”为喻,表达了自己对扇子的无知。“拙眼”表示自己的见识有限,“扪星”则表达了对高深事物的无法理解。而“绝汉津”则暗示了扇子所具有的非凡之处,如同越过银河的渡口,比喻其高深莫测。

次句“只知仙迹混风尘”,诗人揭示了扇子的另一面,即它与世俗生活的融合。“仙迹”暗指扇子的神秘之处,“混风尘”则表达了其与世俗的交融。这里,诗人用“仙迹”来比喻扇子的独特之处,又用“风尘”来暗示日常生活的平凡琐事。

第三句“天衣自是非针线”,诗人突然转变了话题,从前面所描绘的扇子意象中,将视线转移到天上的神仙。“天衣”代指仙人的服饰,喻指高尚而自然的美。“非针线”表示这一切都是自然而然、无需人为雕琢的,正如扇子一样,它的美并非来自于针线缝制,而是源于其自身的巧妙。

最后一句“此巧如何说向人”,诗人对这种自然的巧妙感到惊讶,并思考如何向他人传达这种感受。“此巧”指扇子的自然巧妙之处,“如何说向人”则表达了诗人对如何向他人传达这种感受的困惑。通过这诗意表述,人们不难看出诗人的博学与谦虚、认知的高妙和对人们的真挚期待。他尝试探索人类知识的极限,渴求更多的学习,以满足人民无尽的好奇心和对世界独特的认识。这一揭示了的真挚品格充分表达出了他的超卓思维以及对民众的人文关怀。

总结,此诗独特之处在于它不仅仅是对扇子的赞美,更是对生活、自然和人的深刻思考。它描绘了一种超越常规的认知方式,揭示了人们对生活的独特理解和尊重。诗人李石以其深沉而真挚的思考和观察,向我们展示了生活的多元性和人性的丰富性。这种诗的深度和内涵使其在众多文人墨客中独树一帜。这样的见解并非是某一人的一己之见,而是饱含了对民族精神的重要一环的理解与尊敬,给后人的阅读留下了深思的空间和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号