登录

《饯校书叔云》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《饯校书叔云》原文

少年费白日,歌笑矜朱颜。

不知忽已老,喜见春风还。

惜别且为欢,裴回桃李间。

看花饮美酒,听鸟临晴山。

向晚竹林寂,无人空闭关。

现代文赏析、翻译

《青春易逝,且尽今朝》

少年时虚掷了多少光阴 只顾着歌舞欢笑炫耀红润容颜 浑然不觉岁月飞逝 如今欣喜又见春风归来

在这离别的时刻更要尽兴 徘徊在盛开的桃李花间 赏着繁花饮着美酒 聆听鸟鸣远眺晴日青山

暮色渐深竹林归于寂静 独自闭关空对无人的庭院

赏析:这首诗以时光易逝为主题,通过今昔对比抒发了对青春不再的感慨。诗中“少年费白日”与“不知忽已老”形成强烈反差,凸显时光飞逝之快。诗人以“春风”、“桃李”、“美酒”、“晴山”等意象营造出欢愉氛围,却在结尾处笔锋一转,以“竹林寂”、“空闭关”的意象收束,暗示欢宴之后的孤独与怅惘。全诗情感跌宕起伏,既有对往昔的追忆,又有对当下的珍惜,更暗含对未来的淡淡忧伤,展现了诗人豪放中见深沉的诗风特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号