登录
[唐] 李白
蟠木不雕饰，且将斤斧疏。
樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。
拥肿寒山木，嵌空成酒樽。
愧无江海量，偃蹇在君门。
《咏山樽二首》现代文解读：
这两首诗表面上歌咏山樽（木制酒器），实则寄托了诗人对自身际遇的感慨。第一首以未经雕琢的蟠木自喻，暗指自己虽具栋梁之才却被闲置；第二首通过笨拙的酒樽形象，表达身处权贵门下的尴尬与不甘。
现代文意译：
【其一】 这盘曲的树木未加修饰， 斧凿的痕迹也刻意保留。 虽成酒樽仍显山岳气魄， 本质原是能做栋梁的良材。 外表与金樽并列华宴， 内里盛着琼浆却总虚空。 承蒙您不弃时时拂拭， 让我这粗木忝列珍宝之席。
【其二】 臃肿的山林枯木， 被掏空做成酒器。 惭愧没有江海般的酒量， 只能笨拙地倚在贵客门前。
微信扫一扫
李白诗词推荐