登录
[唐] 李白
延陵有宝剑，价重千黄金。
观风历上国，暗许故人深。
归来挂坟松，万古知其心。
懦夫感达节，壮士激青衿。
鲍生荐夷吾，一举置齐相。
斯人无良朋，岂有青云望。
临财不苟取，推分固辞让。
后世称其贤，英风邈难尚。
论交但若此，友道孰云丧。
多君骋逸藻，掩映当时人。
舒文振颓波，秉德冠彝伦。
卜居乃此地，共井为比邻。
清琴弄云月，美酒娱冬春。
薄德中见捐，忽之如遗尘。
英豪未豹变，自古多艰辛。
他人纵以疏，君意宜独亲。
奈何成离居，相去复几许。
飘风吹云霓，蔽目不得语。
投珠冀相报，按剑恐相距。
所思采芳兰，欲赠隔荆渚。
沉忧心若醉，积恨泪如雨。
愿假东壁辉，馀光照贫女。
《陈情赠友人》现代文意译：
【剑心】 延陵季子那把佩剑，价值胜过万两黄金。他周游列国观政事，心中早与故人立下深盟。归来时将剑悬挂在亡友坟前松树上，千年后人们仍懂得这份赤诚。懦夫因此懂得了气节，壮士的衣襟无风自动。
【知音】 鲍叔牙举荐管仲时，一席话就让他当上齐相。若没有这样的挚友，怎能有平步青云的希望？面对钱财不贪取，该退让时坚决退让。后人称赞他们的贤德，这般风采再难企及。若交友都能如此，何愁世间没有真情？
【赠君】 你才华横溢如流星，照亮了整个时代。文章振起衰败的文风，品德堪称人伦表率。我们曾比邻而居，共饮一井清泉。在云月下抚琴，借美酒度春秋。可我这微薄德行终被嫌弃，忽然像尘埃般被拂去。
【离殇】 英雄未遇明主时，自古要尝尽艰辛。他人疏远也就罢了，唯独你该待我亲近。为何终究天各一方，相隔已不知几重山水？狂风吹散云霞，遮住双眼再难倾诉。我投去明珠盼回响，又怕你按剑相拒。想采芳兰相赠，却隔着荆棘丛生的水岸。
【残愿】 忧愁沉得让心发醉，积郁的泪落成骤雨。但愿借得邻家灯火，让余晖也照照我这寒门女子。
微信扫一扫
李白诗词推荐