登录

《叙旧赠江阳宰陆调》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《叙旧赠江阳宰陆调》原文

泰伯让天下,仲雍扬波涛。

清风荡万古,迹与星辰高。

开吴食东溟,陆氏世英髦。

多君秉古节,岳立冠人曹。

风流少年时,京洛事游遨。

腰间延陵剑,玉带明珠袍。

我昔斗鸡徒,连延五陵豪。

邀遮相组织,呵吓来煎熬。

君开万丛人,鞍马皆辟易。

告急清宪台,脱余北门厄。

间宰江阳邑,翦棘树兰芳。

城门何肃穆,五月飞秋霜。

好鸟集珍木,高才列华堂。

时从府中归,丝管俨成行。

但苦隔远道,无由共衔觞。

江北荷花开,江南杨梅鲜。

挂席拾海月,乘风下长川。

多沽新丰醁,满载剡溪船。

中途不遇人,直到尔门前。

大笑同一醉,取乐平生年。

现代文赏析、翻译

《致老友陆调:那些年我们共饮的江湖》

记得你腰间佩剑的少年模样吗? 在长安的街巷里 我们的马蹄踏碎过多少月光 那时你是仗剑的贵公子 我是斗鸡走马的浪荡儿

那年北门的刀光中 你劈开人群的身影 至今仍在我酒醉时浮现 如今你治理的江阳城 五月的飞霜都为你肃立

我总梦见乘船去找你 船舱装满剡溪的美酒 中途不停靠任何渡口 直到撞开你家大门 我们相视大笑 像年轻时那样醉倒在 江南的杨梅林里 把整个盛唐的月光 都酿成这一夜的酒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号