[唐] 李白
禁庭春昼,莺羽披新绣。百草巧求花下斗,只赌珠玑满斗。日晚却理残妆,御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕,折旋笑得君王。
《禁苑春宴》
皇家园林的春日午后, 黄莺披着新织的锦缎。 花草在阶前争奇斗艳, 只为赢得满斛明珠作赏。
暮色里重整妆容, 在君王面前漫舞霓裳。 谁说这纤腰太过柔弱? 一个回旋就俘获了帝王的笑颜。