登录
[唐] 李白
上党碧松烟，夷陵丹砂末。兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。
黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。今日赠予兰亭去，
兴来洒笔会稽山。
《酬张司马赠墨》现代文解读：
这首诗展现了诗人对友人赠墨的珍视与文人雅趣。前四句以"碧松烟""丹砂末"等珍贵材料描绘墨的非凡品质，后四句则通过"锦囊怀袖"的细节和"兰亭会稽"的典故，表达对文房雅物的珍爱及创作激情。
现代文表达： 这方墨锭汇聚上党的松烟精华， 融汇夷陵的丹砂细末。 兰麝香气凝结成珍品墨块， 墨色精纯光亮令人爱不释手。
梳着双髻的小书童小心侍奉， 锦囊珍藏常伴我的衣袖之间。 今日您将它赠予我书写兰亭， 待我兴至时定要在会稽山泼墨挥毫。
微信扫一扫
李白诗词推荐