登录

《留别金陵诸公》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《留别金陵诸公》原文

海水昔飞动,三龙纷战争。

钟山危波澜,倾侧骇奔鲸。

黄旗一扫荡,割壤开吴京。

六代更霸王,遗迹见都城。

至今秦淮间,礼乐秀群英。

地扇邹鲁学,诗腾颜谢名。

五月金陵西,祖余白下亭。

欲寻庐峰顶,先绕汉水行。

香炉紫烟灭,瀑布落太清。

若攀星辰去,挥手缅含情。

现代文赏析、翻译

《金陵风云与诗心远游》

这首诗是诗人告别金陵友人时的深情之作。开篇以壮阔的历史画卷起笔,用"海水飞动""三龙争战"的意象,再现了金陵城经历的王朝更迭与战争风云。"钟山危澜"到"黄旗扫荡"六句,浓缩了六朝兴衰,却又笔锋一转,赞叹如今秦淮河畔礼乐昌盛、英才辈出的盛况。

中段"地扇邹鲁学"等句,既是对金陵文脉的礼赞,也暗含对自己诗才的自许。最后八句转入离别主题,"五月金陵西"点明时令与场景,而"欲寻庐峰顶"则昭示着诗人追寻更高境界的志向。末尾"若攀星辰去"的浪漫想象,将离情升华至天际,挥手之间既有不舍,更怀揣着对未来的无限憧憬。

全诗在历史沧桑与个人抱负之间自如切换,既展现了金陵的厚重底蕴,又抒发了诗人"仰观宇宙之大"的胸襟,是诗人将家国情怀与个人志趣完美融合的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号