登录

《登雁峰》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《登雁峰》原文

□□□□□□□,□句挥毫手不停。

□雁旁观偷笔法,仓忙书破楚天青。

现代文赏析、翻译

宋代诗人史弥宁的一首《登雁峰》,细腻描绘出了他的创作感受,妙趣横生,寓意深长。诗中的第一句“□□□□□□□”,是在描写作者正在挥毫泼墨,不停地在书写,显然是一位杰出的诗人和书法家。接下来的一句“□雁旁观偷笔法”,描述的是一只大雁在旁边偷偷地观察着作者的笔法,这显然是在描绘雁峰的壮丽景色,同时也暗含了作者在创作过程中的灵感来源。最后一句“仓忙书破楚天青”,描述的是作者在匆忙中挥毫,笔下的墨水在纸上飞舞,使得原本湛蓝的楚天都被墨迹打破,更显出诗人的才情和创作过程的艰辛。整首诗充满了对自然的敬畏和对艺术的热爱,也表现出了诗人对生活的深刻洞察和细腻感受。

译文:

在雁峰之上,诗人史弥宁正在挥毫泼墨,他的笔法如行云流水,不停地在纸上舞动。一只大雁在一旁静静地看着,仿佛在偷学笔法,它那匆忙飞过的身影,将湛蓝的天空都打破了,更显出诗人的才情。诗人在创作的瞬间,不仅将自己的情感倾注在了字里行间,也将大自然的壮丽景色和自己的内心世界巧妙地融合在一起。这种表达方式既是对艺术的热爱,也是对生活的感悟,使人不禁为诗人的才华和敏锐感到钦佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号