登录

《吟天》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《吟天》原文

流水孤村三两家,夕阳背载寒鸦。扶筇笑入梅花去,个样吟天嘉不嘉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在流水潺潺的小村庄旁,只有两三户人家。夕阳西下,寒鸦背对着太阳栖息。拄着拐杖,在梅花丛中笑着漫步,这样的吟咏天工是否美丽呢?

赏析:

这首诗是史弥宁旅居浙江时的即景诗。他以淡泊的胸襟,赞叹大自然的优美,从寂寞的古村、流水、人家中,感受到一种恬静的美。他以诗人的敏感,从扶筇漫步的梅花丛中,领略到一种清幽的风致,并把这意绪融入诗句中,用“笑”字把他的心境巧妙地表达出来。他以“扶筇笑入梅花去”作结,十分巧妙地表达出他闲适、愉悦的心境。

“扶筇笑入梅花去”,是全诗最精彩的一笔,史弥作的描写生动地刻画出一位年老诗人闲适、愉悦的心境。他以诗人的敏感和幽默的心境,发现周围环境的一切美好之处,并在漫步中领略出一种清幽的风致。于是,他情不自禁地“扶筇笑入梅花去”。这句诗之所以受到人们的赞赏,是因为它妙在不着一字形容,而通过诗人的自我感觉和动作,形象地表达出他的心境。在这里,“笑”字含有深意。明代杨慎说:“弥目一笑亦自佳矣。”(《升庵诗话》)这就是说,这是诗人在特定的环境中感受到美好风致而情不自禁地发出的笑声。这里的“笑”,带有自娱自乐的性质,充分体现出田园生活给史弥宁带来的愉悦心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号