登录

《静吟》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《静吟》原文

居官役役簿书间,及到家山困往还。

若欲静吟无俗累,算来却是客中闲。

现代文赏析、翻译

静吟

史弥宁

居官役役簿书间,及到家山困往还。

若欲静吟无俗事,算来却是客中闲。

这是一首抒写厌倦官场烦扰,思慕归隐的诗。从役于官府的簿书中脱身出来,回到家里,本该是轻松愉快的,但诗人却感到的是“困往还”,因为毕竟还身在客中。如果要想真正地静下心来吟几句清新脱俗的诗句,摆脱世俗的干扰,那么,真所谓“无俗事”的时候,却正是在客中,老是受到这样或那样的羁绊。看来要想摆脱世俗的困扰,真正领略到美好的人生,就非超脱凡俗不可。不过像作者这样的做官,还是不作的好些,“无俗事”恐怕也成了无法实现的幻想了。从诗句来看,作者应当曾经历过一段不轻率世俗的刻苦求学岁月。今吟读此诗令人联想这一点。这也是该诗对人们颇有启示的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号