登录

《观画》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《观画》原文

江山梅竹好精神,渔父畦丁也带真。

终是有些堪恨处,画中更欠著诗人。

现代文赏析、翻译

原文赏析如下:

画中山水竹梅有着最动人的生命力,就像山里的渔夫和种田的人。 只是在这些美好的画中总会有一点令人遗憾的:画家在画上忽略了诗人的身影。 在当今的时代,我希望更多的人能在绘画作品中关注山水画所反映出来的竹林的韵致、梅花的高洁和耕种的朴素与汗水,体会到劳作带给我们的诗意生活,创造出符合劳动人民审美情趣的画作。

译文如下:

江山如画的景色中,梅花的傲骨和翠竹的坚韧显得尤为生动。那些在湖畔、溪边劳作的渔夫和农民,他们的真实面貌也被画家如实描绘出来,充满了生活气息。 然而,尽管这些画作中的一切都如此美好,却总有一点让人感到遗憾:画家们在画中并没有画出诗人的身影。 在现代,我希望画家们能在自己的作品中更多地展现出劳动人民的真实生活,包括山水画中竹林的韵致、梅花的高洁,以及农民辛勤劳作后的朴素与汗水。这样,我们才能真正体会到劳动带来的诗意,创造出符合广大人民审美情趣的画作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号