登录
[宋] 史弥宁
合向青林岸幅巾，却来闹里著吟身。
竹君门上私相语，两日无诗羞杀人。
好的，以下是我根据原文所写宋代诗人史弥宁《无诗》的原创赏析，希望对您有所帮助：
青林之畔，身着轻装， 退隐山林，却又在繁华闹市间寻找诗的踪迹。 竹君门前私下交谈， 两天没有诗作，令人羞愧难当。
这首诗描绘了诗人内心的矛盾和挣扎。他渴望远离尘嚣，回归自然，但又无法摆脱对诗歌的热爱和追求。他既想隐居山林，享受自然之美，又想在繁华都市中寻找灵感，创作出更多优秀的诗篇。这种内心的挣扎和矛盾，让人深感诗人的情感和心境。
此外，诗中也运用了有趣的比喻和双关语，如“竹君门”的典故，以及“私相语”的双关含义，既指私下交谈，又指诗人在无人处被批评，没有新作发表的尴尬和羞愧。这些细节描写使得诗歌更加生动有趣，富有生活气息。
总的来说，这首诗表现了诗人对诗歌的热爱和追求，同时也展现了他的内心矛盾和挣扎。这种情感表达和艺术手法使得诗歌具有很高的艺术价值和审美价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时使译文更加流畅易懂：
在青翠的林畔，我头戴便帽，轻松自在， 本想隐居山林，却又沉迷于都市的繁华与诗意。 在竹君门前私下交谈，笑我两日无诗，真是羞愧难当。
这首译诗试图传达原诗中的情感和意境。它描绘了一个渴望远离尘嚣、回归自然，但又无法摆脱对诗歌的热爱和追求的诗人形象。同时，译诗也试图保留原诗中的比喻和双关语，如“竹君门”的典故以及“私相语”的双关含义。这样的译诗更加生动有趣，富有生活气息。
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐