登录

《蛩螿》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《蛩螿》原文

声作饥鸢吟未休,蛩螿斩合赋清秋。

被他聒得浑无句,独力难胜众楚咻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的蟋蟀声如同饥饿的鹞鹰在哀鸣,断断续续,时隐时现。蛩声与秋蝉的鸣叫交织在一起,仿佛在为清秋谱写一曲悲歌。它被周围各种嘈杂的声音干扰,无法静下心来创作,即使一个人也难以抵挡众人的吵闹声。

创作赏析:

这首诗的意象如同一位忧伤的画家在夜色的微光中用寒笔,悄然刻画着自己的心灵,绘出了深深的凄冷。秋风吹拂下的树木枝叶都已经黄了又落,悲风切割着冰冷的高粱叶。在这里,“饥鸢”是蟋蟀之外的一层形象描绘,那飘渺如泣的声音进一步凸显出深秋寂静的特点。“未休”二字则把这种声音的连续不断、哀婉悲切表现得淋漓尽致。

“蛩螿斩合赋清秋”一句,诗人巧妙地运用了通感的手法,把听觉形象转化为视觉形象,用“斩合”形容蟋蟀的声音,仿佛可以看见那断断续续的鸣声在空中飘荡,就像细细的秋雨在空中飘洒。而“清秋”二字则把整个画面渲染得更加凄清、冷寂。

“被他聒得浑无句,独力难胜众楚咻”这两句诗则把诗人内心的孤独和无奈表现得淋漓尽致。“他”指代周围的各种嘈杂声音,“浑无句”则表达了诗人内心的烦躁和无法创作的痛苦。“独力难胜”则形象地描绘了诗人内心的孤独和无助,就像一只孤独的鸟在暴风雨中挣扎,无法抵挡周围的各种干扰。

整首诗以蟋蟀的哀鸣为主线,通过一系列生动的意象和手法,表达了诗人内心的孤独、无助和凄冷。这种情感在深秋的寂静中更加突出,让人感受到诗人内心的沉重和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号