登录

《和邵阳张茂才青莲花韵 其一》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《和邵阳张茂才青莲花韵 其一》原文

清标别是一家春,风帽飘飘翠染匀。

贪向波间弄明月,谪仙居士□前身。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

赏析: 这首诗中,史弥宁以独特的视角和清新淡雅的笔触,将宋代的生活和文人雅趣表现得淋漓尽致。

首句“清标别是一家春”,就如同一个春天的预言,它告诉我们,这里将要呈现的是一种与众不同的春意,是一种与众不同的美学世界。这种清雅脱俗的气质和景象为整个诗歌营造出了一种富有生机的、新生的春天气息。

接下来的“风帽飘飘翠染匀”,进一步描绘了风帽的姿态和色彩。那风吹摆的帽角如同青春的力量,清新如画的颜色渲染得那么均匀和谐,这里的诗人和飘动的风帽形成了一种和谐的美感,充满了青春的活力和朝气。

“贪向波间弄明月”,这里的“贪”字用得巧妙,诗人仿佛是在向读者诉说他对月光的贪婪,他沉醉于波光月影之中,流连忘返。这样的描绘既表达了诗人对自然美的喜爱和赞赏,又表达了他在那清明的月光之中忘情沉醉的情感体验。

最后的“谪仙居士□前身”,这句诗呼应了李白“我是天宫谪仙人”的名句,使整个诗境显得深邃而又富含禅意。仿佛在说诗人本人从一开始就是个带着淡淡愁思的天宫居士,他和谪仙有着同样的风度,同样的清雅脱俗,这样的形象使人对诗人的内在精神有了更深的理解和想象。

现代文译文:

清风徐来,风帽在微风中轻轻摇曳,那翠绿的颜色仿佛被均匀地染上。我贪恋地注视着波光月影中,仿佛忘记了时间。就像李白是那天宫的谪仙,我也是那位从繁华人世走向青灯古佛前的居士。这个世界对我来说不只是人生的沉醉和生活的悲欢离合,更有自然万物的神韵与哲学人生的探索。这样的春日风情和这般淡雅的人生态度让我沉迷不已。而你也必将与我在这个诗意的人生之路上并肩而行,共赏这一片美丽的春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号