登录
[宋] 史弥宁
声作饥鸢吟未休，蛩螀斗合赋清秋。
被他聒得浑无句，独力难胜众楚咻。
《蛩螿》原文译文及赏析
声似饥饿的鹞子在低吟，不绝如缕，此乃是蟋蟀和蝉在合力吟唱清秋。它们的声音虽美，可惜被聒噪的虫鸣所干扰，以致我无法静下心来创作，如此优美的秋夜，却因为众蝉的喧嚣而无法独自享受。
首句“饥鸢吟”原为形容秋夜寒苦，此处移来状蟋蟀鸣声，更见深夜蛩吟之可哀。一“饥”字与下句“众楚咻”相互呼应，暗寓诗人为饥寒所迫、孤苦无助的愁苦之情。从全诗意境的整体构思来看，这只深夜蟋蟀，不啻为诗人在南宋朝廷这个秋风中瑟缩的独吟者。
由这个“饥鸢吟”蟋蟀，不禁使人想起易安写女子在夜阑灯下的“唧唧”自语的情景。“鸣鸣切切在所思”。往往是一个人在夜里最静的时候，思考着平时无暇考虑的问题，回味着过去的岁月。“便除知其他念无寐”正是这样一种状态和心境。而弥缝深夜的诗人也正是处于这样的境地。在这样一种心境下诗人看到了深夜的蟋蟀在鸣叫，引起了共鸣。在孤寂感之中，仿佛自己的心声已经可以和这秋夜中的小生灵共鸣了。然而他忽然想到自己的声音是难以胜过众虫鸣的，心头又增添了一份愁苦。这种情绪已经超出了单纯的秋夜独吟的凄苦之情，而要上升到对整个社会人生的反思了。
在诗歌的语言形式上，律绝往往要求含蓄，言有尽而意无穷；在思想内容上，这首诗也体现了史弥宁作为一位爱国诗人的形象。全诗通过咏深夜蛩鸣，曲折地表达了诗人孤苦悲愤之情和对时局的感慨。这首诗借物抒情，层次分明。以深夜蛩声出之，表达出诗人的孤寂和无奈；以他物烘托蛩声，又将蛩声与众声相联，更显其声哀婉；以群声相噪、一己独鸣作结，把诗人的无可奈何表现得淋漓尽致。
这首诗在艺术手法上运用了拟人手法以及比喻手法。诗人用“饥鸢吟”来形容秋夜寒苦、生动形象；用“众楚咻”来形容众多虫鸣干扰作者创作。以虫声与己声作比，将自己内心的愁苦以及无奈表现了出来；生动形象地表达了诗人的孤寂感以及无奈、无助的情绪；并且烘托出周围环境的寂静以及秋季的萧瑟冷清的特点。现代文译文为：凄楚的蟋蟀鸣叫声就像那饥饿的鹞子在哀怨地吟唱一般未休止。周围的群声像是群虫在喧闹着欢叫，仿佛在附和着清秋慷慨激昂的风气。这些声音并没有多大的艺术感染力；那不断地传来已有一段时间的喧扰扰人接耳之声使人头痛，作者在这幽独的深夜诗兴索然提不起精神来一首一首地写作了。“特立之为此说表达了对群体的否定思想！”自己为能与众呼应、特立独行很是欣喜所以干脆我就奏个高调挥洒一篇正统诗歌之真情抒发、激励自己之意志。即使现在无有回报仍旧应该自力更生面向未来呀！只有自己在默默坚持和奋斗啊！只有在将来某一天众人可能可以感悟的时候才有希望回报今日的努力呀！这个时节的秋雨催生了一些生命的蜕变让某些草木为之夭折，唯独青松松针和它的韧性在这个时候正好磨砺考验正是个表现的时段儿多险峻之处也无不可尽情尽性无怠之患而又登峰造极写此之作以此来打破平淡自我品味解闷遣情惬意不尽舒畅于唇舌心喉之中——有所待者的深更缱绻仍然唤醒所有的支持东西宁愿有自己的涅磐更好那就参不破烦恼横空浮现乃是困惑一堆有理即是逻堆趁常防抚绥做事波谐哪有酒裹吸元辛痛苦良无力而生薄肺俄忽-只能挠公卵天峰泥上的靡之器具碾扫勘左见下见往日的粉饰满面可以令读者过目不忘!深切的希望大众有所觉悟有所收获并谢绝“拿糖！”此诗歌已发出却引来一阵狂风那股嚣张的气焰像群寇一般作乱众人呼喊道：这是什么歪风邪气!把头点服唯道你能必须运用惩罚们充面乖皮的委屈圆到平时具有事太多不禁惊叹分明
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐