登录
[宋] 史弥宁
说似田家好著忙，剩培宿麦接青黄。
定知不落薰风后，万垄晴催煮饼香。
丁丑岁中秋日，于城南邵农，得五绝句 其二
月色融泄入黄沙，丰收农田一片华。 绿麦接青黄宿麦，薰风在后定不差。
原诗表现了诗人对农事的关心和对农家的祝福，通过田野、农人、青黄麦等自然意象，渲染出一幅祥和、温馨的乡村图景。在译文中，诗人所描述的秋日丰收景象以及对于田家繁忙的赞扬也被如实翻译，体现出诗人在中秋节期间对于农田的关怀。
现代文译文：
中秋时节，我来到了城南的农田，看到一片丰收的景象。月色融泄在黄沙之中，田野上绿麦接上了青黄麦，仿佛是宿麦的延续。我深知，这丰收的麦子一定不会落在薰风之后，那万垄晴天里催熟的饼香，将会更加浓郁。
在这首诗中，诗人通过描绘田园风光和农事活动，表达了对大自然的敬畏和对劳动人民的赞美。同时，诗中也蕴含着诗人对丰收的期盼和对美好生活的向往。在现代译文之中，我们也能感受到诗人对于农田的关怀和对农村生活的热爱之情。
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐