登录

《参政宣献楼公挽歌辞 其二》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《参政宣献楼公挽歌辞 其二》原文

子公书问走舆台,公独山林挽不回。

人道旬瑜须径去,谁知李泌却重来。

传芳谢砌芝兰粲,在处膺门桃李开。

无愧可攻心事好,底教生死不荣哀。

现代文赏析、翻译

赏析:

在悲怆的历史洪流中,人类是渺小的,命运无情且冷漠,曾经被倚为干城的伟岸将领转眼间化为灰烬,再也难以回归曾经的职位。宋代诗人史弥宁在这首《参政宣献楼公挽歌辞》中描绘的情景仿佛让读者亲临了一场让人窒息的葬礼,场面浩大而又充满了沉重的悲痛。

诗人史弥宁的文字素来透着一股浓浓的诗意的悲哀,“子公书问走舆台,公独山林挽不回。”在这句诗中,史弥宁通过一种沉痛且深刻的比喻手法描绘了那位离世官员对官场繁华的退去而无动于衷的形象,使人印象深刻。他又提到:“人道旬瑜须径去,谁知李泌却重来。”李泌曾是一个关心民间疾苦的大儒,这种描绘充满深刻的内涵。他对命运的无情产生了独特的洞见。正如人们对命运的快餐失去了追逐的可能一样,他自己选择栖身于山水林泉之中。面对仕途如雾、进身无门的困境,他选择了坚守自我,这使得他的人生态度更加坚韧和真实。

“传芳谢砌芝兰粲,在处膺门桃李开。”这两句诗中充满了对逝者的怀念和敬仰之情。谢砌芝兰和膺门桃李象征着逝者的人格魅力和品德高尚,也表达了对逝者身后留下来的美好影响和遗产的深深感激。这两句诗也表达了诗人对逝者的敬仰之情,以及对逝者身后留下来的美好影响和遗产的深深感激。

总的来说,这首诗充满了对逝者的敬仰和怀念之情,同时也表达了对人生无常、命运无情、生死不荣的深刻洞见。诗人的笔触深情而深沉,充满了对生命的敬畏和对人性的深刻理解。

译文:

在我心中你的书信问候已经远去,你的位置已被新的官员取代。人们都认为你应当径直离去,但是谁又能知道像李泌那样的人却再次归来?你的优秀品德像芝兰一样在台阶上繁茂生长,你的门生桃李都受到了你的影响。你的无愧于心的事都如此美好,让生者和死者都得到了安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号