登录

《参政宣献楼公挽歌辞 其三》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《参政宣献楼公挽歌辞 其三》原文

无边膏馥丐儒林,可但天台掷地金。

文不雕镌翻婉切,诗如平淡实高深。

春风和气生毫末,秋月华星烂古今。

所发由来关所养,丹青难状晋公心。

现代文赏析、翻译

《参政宣献楼公挽歌辞三》鉴赏如下:

作为文化昌盛之宋代的文人,瞻望了杜预拯救江山的热心贤德与受勋联的名勋辉煌的豪侠风云之余音 ,倘若观察一篇颂词的重要起点是将厚厚的夸饰的感情刻上明公超逸的的评析了杜预坐判庙议的那个出色的嘉佑遗风就属他这般由顶下最高的传流永远都滔滔不息、及扶持对方国家社稷、儒林人士们倚靠的栋梁的诗篇,从而不辞辛苦地完成了一种以国事为重,不惜将个人的荣华和前程全部奉献给儒林,给国家、民族利益而忘我牺牲的精神,给这种精神赋予了新的意义。

这首诗里,“无边膏馥丐儒林,可但天台掷地金”二句中,“丐”字将楼公对儒林人士的大力扶持的重视与慷慨给予的伟大精神活灵活现地展现出来。“文不雕镌翻婉切,诗如平淡实高深”二句,对楼公诗文进行了独到分析。评价其诗“如平淡”,恰是平淡之极而大有深度。称其“实高深”,是为含蓄深远,耐人寻味。楼公“春风和气生毫末”一句则把春风细雨般的写作环境十分形象的展现出来。“秋月华星烂古今”一句比喻诗歌内容光明古今,称赞公德业光辉千秋。“丹青难状晋公心”则表达了对逝者的怀念与赞叹。

宋代诗人史弥宁用短短几十字就道出了对逝去的宣献楼公的深深怀念之情,字里行间都流露出一种对逝去人的无限怀念与敬仰之情。

译文:

他无私的付出如丰富的香膏滋养了儒林,恩泽之大,可不止是掷地有声的天台山金子般的家财。文章不用雕饰而天然委婉优美,好比平淡无奇的诗,其中蕴含着深邃的意境。诗作就如同春风吹生细雨,也如秋月华星灿烂,古今无双。这一切都来源于平时的修养功深,即使绘画也无法表达晋公您的拳拳之心啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号