登录

《小轩窠石》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《小轩窠石》原文

密傍轩窗开小池,巧安窠石俯清漪。

道人不爱闲花草,祗种瓶蕉和水栀。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗人中,史弥宁以其清雅闲适的诗歌风格而独树一帜。他的《小轩窠石》就是一首富有生活情趣和自然之美的诗篇。

首句“密傍轩窗开小池”,诗人巧妙地利用窗户的遮挡,开凿出一个小池,将轩窗紧贴,如同亲密无间。小池的水清澈见底,犹如一面镜子,映照出周围的环境,形成了一幅和谐的画面。诗人在此以窗户为画框,突出主题,景色的每一个元素都在画面内流畅连贯。这种由景及情、情在景中,情趣横生而又未脱现实的真实之处,才是画之趣的深邃之内涵。

紧接着一句,“巧安窠石俯清漪。”在这一细节之中,“巧安”说明了窠石布置的自然精致;“低处清漪”描绘了池塘清澈的水面以及水波荡漾的景象。这使得整个画面充满了生动活泼的气息,富有生命力。诗人在此又将诗情融入画意之中,体现出他对自然的独特理解和对生活的敏锐观察。

“道人不爱闲花草”,诗人借用了“道人”这一称呼,将他的闲情逸致表现得淋漓尽致。“不爱闲花草”并非说他不爱花草,而是说他对于那些繁杂无用的花草并不感兴趣,他只喜欢种植瓶蕉和水栀这两种具有实用价值和观赏价值的花草。这一细节表现出诗人对生活的独特品味和审美情趣。

最后一句“祗种瓶蕉和水栀”,诗人以简洁明快的语言,再次强调了他对瓶蕉和水栀的喜爱。瓶蕉在炎热的夏季能够为人们带来清凉,水栀则以其洁白的花朵和清新的香气而受到人们的喜爱。这两种花草不仅具有观赏价值,而且具有实用价值,体现了诗人对生活的深刻理解和热爱。

总的来说,《小轩窠石》这首诗通过描绘窗户、小池、窠石等元素,表现了诗人对自然和生活的热爱与品味。通过对瓶蕉和水栀的描述,更进一步展现了诗人对生活的独特理解和对美的追求。这不仅是一首富有生活情趣的诗篇,更是一幅生动的自然画卷,让人们感受到了诗人的真挚情感和深邃内涵。

至于现代文译文:这句诗“道人不爱闲花草,祗种瓶蕉和水栀。”可以被译为:这位修道人并不喜欢那些闲散的花草,他只喜欢种着瓶蕉和水栀。在这里,“闲花草”被译为无用之物或者短暂的事物,“瓶蕉和水栀”则是能够长久存在的具有观赏价值的植物。这也反映出诗人对生活深刻理解和热爱,对有用和无用之物的独特看法。同时,也暗示了诗人追求真正的美和有价值的生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号