登录
[宋] 史弥宁
巡檐诗袖涨寒香，日炙南枝泫晓霜。
净洗宫妆转明洁，恰如汤饼试何郎。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
和叔振晓上梅坡小亭
宋 史弥宁
巡檐诗袖涨寒香，日炙南枝泫晓霜。 净洗宫妆转明洁，恰如汤饼试何郎。
这首诗是史弥宁早期一首佳作。写的是早梅香色之美。全诗三句都是写梅，却句句烘托出梅的美丽娇媚。
首句“巡檐诗袖涨寒香”，是说在梅花的幽香中盘旋游赏，诗人的衣袖为之浓香所染。“涨”字不仅准确地写出了诗人手袖在花香中被浸润的情景，也使得整个诗句充满质感。“日炙南枝泫晓霜”句写“巡檐”时遇到的情况：时而迎着朝阳轻拂南枝，但见上上下下滚动着晨露晓霜，更是浓妆华抹倍添了“寒香”之气。通过巡檐所感，活画出梅的形象，读之使人如身临其境矣。
“净洗宫妆转明洁”一句直接刻画梅花形态。古时以妇女的盛妆粉黛比喻花容，所以称美女为“花神”、“花仙”。“净洗宫妆”流露出作者对梅花鲜明的个性的热爱。“转”字与前面的“泫”字呼应，写出“南枝”晶莹剔透，流光溢彩之态，洗尽铅华，朴实自然。在诗人笔下，梅花不仅是一位装束淡雅、风姿秀丽的丽人，更是一位清新脱俗、淡雅高洁的仙女。
全诗三句都写梅，却句句烘托出梅的美丽娇媚。从芳香四溢、浸润衣袖到洗尽铅华、明艳动人，从人梅合一渐渐升华到情景交融，从赞美梅花之美渐渐转向了赞美梅花的高洁品性。
现代译文：
我在梅园中游赏，被梅花的香气所浸润。迎着朝阳轻拂南枝，晶莹剔透的露珠闪烁着晓霜的光华。洗净了脂粉华饰，愈发显得清新秀丽。恰如女子吃了何郎饼，面容愈加明艳。
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐