登录

《和潘帐干二首其一》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《和潘帐干二首其一》原文

铁研磨穿志未伸,也叨朝迹也临民。九关犹记钧天梦,一舸重寻湘水春。自笑装怀多倥偬,从知满腹欠精神。调高郢曲难和,羞杀歈歌籋后尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

铁杵磨成针,心志未伸,这是古代文人励志的象征。史弥宁出身寒微,也曾经忝列朝堂,也曾接触百姓,但终究不能改变社会现状,这让他感到无奈。钧天梦醒,恍若隔世,而一舸重寻湘水春,却让他感到有些恍惚。

自笑装怀多倥偬,感觉自己胸中充满抱负,却无处施展。但同时又觉得自己的才情还不够,满腹欠精神。这样的矛盾心理,在古代文人中很常见。

羞杀歈歌籋后尘,用典故羞辱自己,表明自己缺乏创新精神,只会重复前人的老路。这是史弥宁对自己的批评和鞭策。

从整体上看,这首诗充满了对人生的思考和对未来的期待。诗人用简洁的语言表达了自己的情感和抱负,同时也表达了对社会的无奈和不满。

现代译文:

铁杵磨成针,心志未伸,古代文人的象征。曾经忝列朝堂,也曾接触百姓,但终究不能改变社会现状。钧天梦醒,重寻湘水春光,却有些恍惚。自笑胸怀大志却无处施展,深知自己才疏学浅。高雅的曲调难以和唱,羞愧于重复前人的老路。我希望自己能够不断进步,为社会做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号