登录
[宋] 史弥宁
鸥鹭逢人问归信，三年作客负沧洲。
诗袍醉帽黄埃底，羞见扶风马少游。
原创赏析：
寄给慥斋弟弟的这首诗，寄托着诗人对于故乡的深深思念和对于人生旅途的感叹。诗中描绘了作者漂泊在外的孤寂生活，也表现了对故乡沧洲的深深向往，以及对朋友归乡的羡慕之情。
“鸥鹭逢人问归信，三年作客负沧洲。”首两句借鸥鹭之口，表达了对归乡的渴望和对漂泊生活的厌倦之情。“归信”暗含了对家人和朋友对于自己远行的焦虑与担心。“三年作客”写出自己长时间在外的羁旅行役生活，无法回乡。而在人际罕至的孤寂和了无依靠的无助中也寄托了对沧洲之思和深情依恋。“负”字传神地表现了对沧洲的无尽挂念之情，及至读诗，这种乡思之情的挣扎似化为一轮融熔的漩涡冲击着每一位读者。
“诗袍醉帽黄埃底，羞见扶风马少游。”次两句由对面推出诗友其他人物的困境。或伤时节，或愤良时，凡失却称快处。平昔词藻谁能想像？今日醉生梦死无成。而扶风马少游者乃唐代一位落魄文人，史弥宁既自伤不如，又深自惭怍。黄埃底为词人醉生梦死的写照，透露了壮志消磨的无限悲辛。这两句将诗人矛盾心理表现得淋漓尽致，从反面衬托出诗人对归乡生活的向往与渴盼。
现代文译文：
鸥鹭遇见了询问归期的人，三年客居他乡我愧对沧洲。身着诗袍头戴醉帽沉溺于尘世黄尘之中，见到扶风马少游感到无比羞愧。
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐