登录

《邵阳郡圃梅坡》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《邵阳郡圃梅坡》原文

粲玉梢头出小亭,忍寒索笑太清生。

楚山活脱青屏样,影得疏花分外明。

现代文赏析、翻译

邵阳郡圃梅坡

粲玉梢头出小亭,忍寒索笑太清生。

楚山活脱青屏样,影得疏花分外明。

这首诗是史弥宁在邵阳郡圃的梅坡上即兴所作。梅坡上繁花似锦,一派生机勃勃的景象。诗人漫步梅林,欣赏着满坡的梅花,心情格外愉悦。

首句“粲玉梢头出小亭”,诗人用“粲玉”形容梅花的晶莹剔透,用“梢头”代指梅枝的顶端,用“出小亭”点明地点,使人仿佛看到一树梅花凌空伸出,从精致的小亭旁边探出头来,十分富有诗意。

次句“忍寒索笑太清生”,紧承首句又略微一顿,写出了梅花高洁的品性。“忍寒”言气候之寒冷,但枝头却盛开着一簇簇梅花,显得格外清丽可人,诗人在赞赏梅花的耐寒本领时,也在赞美它高洁的品格。

三句“楚山活脱青屏样”,诗人将目光从枝头移向远方,看那漫山遍野盛开的梅花,就像一幅生动的山水画,给人以美的享受。“活脱”二字用得极妙,既形容了梅花烂漫的景象,又赋予了梅花以生命。

最后一句“影得疏花分外明”是点睛之笔。梅花的影子映衬着稀疏的梅花,更显其精神,整个画面清新活泼,生机盎然。

整首诗以诗人的审美情趣,赞赏梅花不畏寒冷,傲然独立的个性,同时将自然美与诗人的人格融为一体,表达了诗人内心的美好感受。通过欣赏梅花的美丽,达到了陶冶情操、美化心灵的目的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号