登录

《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈》原文

东园水亭良佳哉,红白藕花前后开。

千机织就云锦段,万玉琢成风露杯。

南邻女儿学淡抹,强嫌传粉无艳色。

北邻女儿学淡妆,刚道施朱涴天质。

红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤。

道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

东边的花园里有个水亭,景色极佳。红白荷花相依相并开得热闹。万千碧绿之中有红如锦的藕花傲然绽开,洁白的如万玉琢成的风露酒杯。

南边邻居的女儿学着大人的样子化妆,虽然只是淡淡的妆容,却也显得清丽脱俗。北边邻居的女儿则学着大人的样子抹上胭脂,红儿雪儿这样的美人儿也自惭形秽。

在荷花池边,大家笑着说起了红儿雪儿,不免有些无聊。道人却看得很清楚,一笑置之。大家在花前欢笑着,举杯畅饮。

赏析:

这首诗描写了宋朝时期,一位名叫史弥宁的诗人,在游览郡圃时看到了红白莲竞放的美景,感叹大自然的神奇。诗人运用了生动的比喻和拟人手法,将荷花比作云锦和风露酒杯,生动形象地描绘了荷花的美。同时,诗人也通过描写南邻女儿和北邻女儿化妆的场景,展现了当时社会的女性形象,以及她们对美的追求和自我表达。整首诗的语言明快、活泼,体现了诗人的喜悦心情和与朋友相聚的欢乐时光。诗中所展现的自然美景与人性之美相结合,使人感受到了美的震撼和情感的熏陶。

总之,这首诗以其优美的语言、生动的描绘和深刻的寓意,展现了当时的社会风貌和人情之美,是宋代文学中一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号