登录

《醴陵道上饱别故人被困坐竹舆因赋》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《醴陵道上饱别故人被困坐竹舆因赋》原文

鸡声催起度江乡,病酒无憀客路长。

掩上轿窗无只句,著何面目见春光。

现代文赏析、翻译

醴陵道上饱别故人

鸡声催起度江乡,病酒无憀客路长。

掩上轿窗无只句,著何面目见春光。

这是一首即景抒情的小诗。诗人旅途困顿,又逢春光明媚,心情自然不快。全诗以朴实的语言,表达了诗人的惆怅心情。

首句“鸡声催起度江乡”中,诗人以朴实的笔调描写了旅途的开始,点明了地点和时间。诗人被催促着早早启程,度过了故乡的江河。这句诗中,“鸡声”是报晓的信号,意味着新的一天已经到来。“催起”一词形象地表现了诗人急于动身的急切心情。“度江乡”三字说明诗人旅居的地方是一处有着渡口的乡村,与故乡的环境有着千丝万缕的联系。这句诗在语序上可以调整为“乡村江声催起我”,使读者更能体会到诗人的迫切心情。

次句“病酒无憀客路长”,描绘了诗人旅途的困顿生活。诗人因饮酒过量而生病,只好在漫长的旅途中默默忍受。这个“病酒”的意象给人一种病恹恹的感觉,也表达了诗人的困顿和无助。“无憀”二字则生动地描绘了诗人旅途中的无聊和烦躁,想要摆脱这种状态却又无可奈何。这句诗中的“客路长”则表明诗人是一个漂泊在外的游子,更增添了诗人的孤独感和失落感。

第三句“掩上轿窗无只句”,诗人回到轿子中,关上窗子,却发现自己没有一句诗句可以表达自己此时的心情。这句诗表面上是在说诗人没有灵感,无法表达自己的情感,实际上更深层次的含义则是表达了诗人的困顿和无助。这一句承接上句的无聊和烦躁,与首句形成对比。这句中,“掩上轿窗”意味着诗人想逃避外界的一切干扰,但是又没有诗句可以寄托自己的心情。这一句将一个艺术家的心理状态表现得淋漓尽致。

最后一句“著何面目见春光”,是全诗的点睛之笔。诗人意识到自己无法表达出对春天的热爱之情,无法面对美好的春光,表达了诗人的失落和无奈。这句诗中的“著何面目”是一个反问句,表达了诗人对自己的不满和失望。而“见春光”则将诗人的视线引向窗外,引向美好的春光,与首句“鸡声催起度江乡”相呼应。

这首诗以朴实的语言,表达了诗人在旅途中的困顿和无助,以及对美好春光的失落和无奈。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号