登录

《次韵黄倅喜雨》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《次韵黄倅喜雨》原文

唤起神龙泽楚乡,午天转首失炎光。

怪生未到秋深处,早有萧萧叶响廊。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

《次韵黄倅喜雨》是宋代诗人史弥宁的作品。此诗表现了作者在久旱逢雨的欣喜之情。 诗的头两句“唤起神龙泽楚乡,午天转首失炎光。” 表现的是诗人在饱经旱灾后,终于盼来喜雨,不免激动,用神龙赐福,雨龙降临,生动表现了当时他的那种兴高采烈的心情。炎光指烈日,并非仅指天气,而是地域特征性特征的总和。地域性的人文环境和地域性的人文景观都能引起诗人这样丰富的联想。后两句“怪生未到秋深处,早有萧萧叶响廊。”一句中的“怪生”即惊奇自问之意。按说喜雨应该是绵绵细雨,但是诗中却描绘为突然而来的暴雨。这雨来得急骤,故而诗人惊奇地说它来得奇怪,早该是肃爽的金秋,却响起了叶叶萧萧的雨声。这里不仅表现了诗人对雨的惊喜之情,也把诗人对雨的赞美之情表现得淋漓尽致。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了诗人久旱逢雨的喜悦心情。从“唤起神龙”到“失炎光”描绘了诗人盼望已久的喜雨终于降临的情景。“怪生”一句则把这种惊喜表现得淋漓尽致,从“未到秋深”到“响廊”则是这种喜悦的表达,通过时间的短暂与场地的宽广两个方面形成反差巨大的景色描绘,突出诗人的欣喜之情。总的来说,这首诗的语言简单明快,风格清新,是一首表现田园生活和诗人情感的佳作。

希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号