登录

《赠别王山人归布山》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠别王山人归布山》原文

王子析道论,微言破秋毫。

还归布山隐,兴入天云高。

尔去安可迟,瑶草恐衰歇。

我心亦怀归,屡梦松上月。

傲然遂独往,长啸开岩扉。

林壑久已芜,石道生蔷薇。

愿言弄笙鹤,岁晚来相依。

现代文赏析、翻译

《赠别王山人归布山》现代文解读:

这首诗展现了诗人送别道友归隐时的复杂心绪。诗中"王子"指王山人,首联赞叹其道学造诣精深,能见微知著。随后描绘友人归隐布山的高远志趣,以"天云高"喻其超脱尘世的心境。

中段流露双重牵挂:既担忧友人迟归恐错过山中美好时节,又表达自己同样向往归隐却身不由己的惆怅。"松上月"的梦境,暗示诗人内心对隐逸生活的深切渴望。

后段想象友人独行山中的潇洒:长啸开石门,却发现旧日隐居处已荒芜,石径长满野花。这既是对友人重归自然的祝福,也暗含对时光流逝的感慨。

末联以相约共隐作结:期待晚年能与友人一同抚弄笙箫、与鹤为伴,在山水间相守终老。全诗在送别中交织着对隐逸生活的向往、对友情的珍视,以及对生命归宿的思考,展现了诗人豪放外表下细腻深沉的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号